Коли все вивчив і здається, час підбивати підсумки – святкувати рано, бо це лише перерва перед новим матеріалом. Мова знає, що таке реванш на іспиті. Тому краще одразу розібратися, як правильно говорити.
Як правильно буде “підбивати” підсумки чи “підводити”
Обидва словосполучення фіксує «Словник української мови: в 20 томах» (Київ: Наукова думка, 1970–2000). У томі 8, с. 92 наводиться словосполучення підбити підсумок у значенні «зробити висновок, визначити результат». У томі 5, с. 686 подано конструкцію підводити підсумок з тим самим значенням.
Що означає “підбивати підсумки”
У лінгвістичних джерелах підбивати підсумки вважається калькою з бухгалтерської лексики. У Словнику фразеологізмів української мови (Уманець, Сидоренко) воно вживається в значенні фінального підрахунку або логічного завершення.
У практиці наукового і ділового мовлення ця форма вважається стилістично нейтральною. У шкільних підручниках з мови її подають як варіант висновкового узагальнення.
Яке значення має словосполучення “підводити підсумки”
Форма підводити підсумки зустрічається в текстах від початку ХХ століття. У лексикографічних джерелах (зокрема, «Словник синонімів української мови», Крамаренко) ця конструкція подається як рівнозначна підбивати підсумки, але з емоційно м’якішим забарвленням.
Вона трапляється в публіцистиці, оглядах, звітах і мові освіти. У мові ЗМІ частіше використовується саме підводити, що дозволяє стилістично вирівняти текст у м’якшій тональності.
Чи є лексичною помилкою вираз “підбивати підсумки”
У тлумачних словниках фразеологізм “підбивати підсумки” має нормативне значення – узагальнювати, формулювати висновки, завершувати облік або аналіз. Проте правильність вживання залежить від контексту.
| Контекст | Приклад речення | Оцінка вживання | Пояснення |
|---|---|---|---|
| Ділове мовлення | Директор підбив підсумки роботи відділу | правильно | Нормативне словосполучення у діловому стилі |
| Освітній процес | Учитель підбиває підсумки теми перед контрольним тестом | правильно | Уживання відповідає контексту |
| Журналістика | У випуску новин підбили підсумки виборчої кампанії | правильно | Стилістично виправдано |
| Науковий текст | Автор підбиває підсумки дослідження у висновках | правильно | Часте і доречне вживання у науці |
| Публіцистика | Колонка завершується підбиттям підсумків політичного процесу | правильно | Прийнятне у публіцистичному стилі |
| Художня література | Герой роману підбиває підсумки свого життя | стилістично недоречно | Порушення стилістичної цілісності |
| Поетичний образ | Підбиваючи підсумки, весна входить у місто | неприродно | Конструкція конфліктує з метафорикою |
| Емоційна сцена | Погляд коханої підбивав підсумки їхньої розмови | лексично сумнівно | Фраза не відповідає стилю ситуації |
В останніх прикладах вираз конфліктує з емоційно-образною структурою тексту або звучить штучно. У художньому стилі краще замінити його нейтральними або метафоричними формами — осмислює, згадує, узагальнює. У діловій, освітній чи публіцистичній мові конструкція підбивати підсумки є абсолютно коректною.
Які можна підібрати синоніми до виразу “підбивати підсумки”
У діловому та аналітичному мовленні важливо уникати повторів, тому добір синонімів до вислову “підбивати підсумки” допомагає зробити текст точним і виразним. Деякі варіанти мають нейтральний відтінок, інші – трохи образний або науковий.
Можливі синоніми:
- формулювати висновки;
- робити підсумок;
- узагальнювати результати;
- завершувати аналіз;
- давати оцінку;
- підсумовувати дані;
- робити огляд;
- закривати звіт;
- констатувати факт;
- завершувати огляд;
Кожен варіант доцільно застосовувати відповідно до теми і тону тексту. У науковому стилі підходять аналітичні дієслова, у публіцистиці – динамічніші конструкції. У діловому мовленні краще зберігати чіткість і логічність.
